Pasos para realizar registros civiles en los consulados de Honduras en Estados Unidos

Si eres ciudadano hondureño y desea hacer el registro de nacimiento, matrimonio, defunción o divorcio en Estados Unidos debes seguir estos pasos:

Paso 1: Obtener el certificado correspondiente 

Lo primero que debes hacer es obtener el certificado correspondiente a la situación que deseas registrar. Este debe ser emitido por las autoridades competentes del estado donde se realizó dicho acto.

Este documento debe estar apostillado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos para que la embajada lo considere como un documento válido.

Paso 2: Traducir el certificado al español

Toma en cuenta que el certificado original emitido por las autoridades estadounidenses se emitirá en inglés y en Honduras, el idioma hablado es el español.

Es por eso que dicho certificado debe ser traducido por un traductor certificado o autorizado por el consulado de Honduras en Estados Unidos. Puedes contactarte con ellos para verificar con quién puedes llevar a cabo la traducción o si realmente se necesaria.

Paso 3: Presentar el certificado original y el traducido

Una vez tengas ambos certificados, deberás de presentarlos en el consulado de Honduras más cercano a su domicilio.

Adicional a ello, también deberás llevar los siguientes requisitos de acuerdo con el tipo de registro a realizar:

• Nacimiento: Copia del pasaporte o DNI de los padres, copia del acta de matrimonio de los padres (si están casados), certificado de alumbramiento y pago de las tasas del trámite.
• Matrimonio: Copia del pasaporte o tarjeta de identidad de los conyugues, copia del acta de nacimiento de los conyugues, copia del acta de divorcio o defunción (si alguno de los contrayentes estuvo casado previamente) y pago de las tasas del trámite.
• Defunción: Copia del pasaporte o identificación oficial del fallecido, copia del acta de nacimiento del fallecido, copia del acta de matrimonio del fallecido (si estaba casado) y pago de las tasas correspondientes.
• Divorcio: Copia del pasaporte o tarjeta de identidad de los ex casados, copia del acta de matrimonio de los ex conyugues, copia del acta de divorcio emitida por el tribunal estadounidense y pago de las tasas del trámite.

El costo de las tasas a pagar variará en función del tipo de registro a realizar.

Paso 4: Tiempo de espera

El tiempo de espera para que se emita el certificado de registro variará en función del tipo de registro a realizar.

De igual forma, se debe de considerar qué tan saturado está el consulado de Honduras en Estados Unidos al que acudas.

Es importante que realices este trámite lo antes posible, ya que te permitirá actualizar su estado civil y acceder a los beneficios que le corresponden como ciudadano hondureño. En caso de dudas puedes comunicarte directamente con el consulado.

También te recomendamos considerar el hecho de que puede que tengas que programar una cita. Así que antes de hacer cualquier trámite es importante programar tu cita.